逢雪宿芙蓉山主人
【作者】刘长卿 【朝代】唐
译文对照
逢雪宿芙蓉山主人
【作者】刘长卿 【朝代】唐
译文对照
日暮苍山远，天寒白屋贫。
暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
译文及注释
译文
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
注释
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
芙蓉山：山名。
主人：指留诗人借宿的人。
白屋：以白茅覆盖的房屋。
插图作者：辛永怡
这首诗把人世的雪，写成了一种感动千古的情绪。仿佛在无限苍凉的世界里，突现了一盏温暖心灵的灯光，带来了无限的温馨，也带来了莫名的凄怆。
每当人们谈到“风雪夜归图”时，心头总会充斥着深深的温暖。风雪夜是物理上寒冷的极致，而回家则又是心灵上温暖的极致，当这两种极致同时出现时，物理上的寒冷作为反衬，只会无限地放大内心的温暖，所以“风雪夜归图”是一幅极度温暖的图。但如果在风雪中夜归的是别人，而自己却只是投宿到别人家的游子，那当看到别人风雪夜归这样的一幕场景时，则这种无限的温暖又会转化成一种无尽的凄怆，因为这种温馨和幸福是别人的。这就跟一个漂泊在外的人，在寒冬的街头，看到别人一家正在灯下幸福地吃晚餐时的感觉是一样的。
这首诗表达的就是那种看别人风雪夜归的心情。傍晚时分，诗人还在野外行走，只见那远处的青山若隐若现，天空也下起了大雪。在这天寒地冻的暮色里，诗人终于发现前方有一处穷人家的茅屋，此时的他犹如看到了希望。诗人于是投宿到了这家人家里。当夜深人静时，诗人突然听到了柴门打开的声音，院子的狗也叫了起来，仔细一听，原来是这家主人冒着风雪回家了。诗人此时的内心既温暖又凄凉，他甚至羡慕起这种平民生活，因为至少他们可以一家人幸福地生活在一起，至少他们有家可归。而此时的诗人是迁客，是游子，是无家可归之人，所以才会被这温暖的一幕深深打动，也有着无尽的惆怅与悲凉。
相关推荐
-
有关思乡的古诗有哪些(思念家乡的古诗句大全)
已是腊月了，年越来越近了，
回家的日子也越来越近了。
每一个游子，心里都有一首诗，
那里藏着最温暖的家，
那里藏着最温暖的情绪。
今天，诗词君分享十首思念诗词，
哪一首，是你想家的情绪呢？
-
千古绝句最伤感的诗词（千年来最悲伤的10首古诗词）
为什么喜欢诗词？
有人说：在最悲伤的时候，总是能找到一句诗词完美地形容此时的心情。细细咀嚼之时，感觉也变得更加深刻。
每每徜徉在诗词的海洋中，感受古人的悲欢离合，怀想今生的风华岁月，心中总会生发出无限感慨。
拜读前人的诗词，感受今生的故事，有些情，初尝就不能自拔，有些诗，初读已热泪盈眶…
-
飞入菜花无处寻全诗译文（四年级语文必背古诗）
宿新市徐公店
宋 · 杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
宿新市徐公店
【作者】杨万里 【朝代】宋
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
-
奔流到海不复回是哪位诗人的诗句（将进酒君不见）
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
将进酒·君不见
【作者】李白 【朝代】唐
译文对照
-
伐檀原文及翻译拼音版（伐檀繁体字原文课本及注解）
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。
-
宋代诗人范成大的资料简介（作者范成大代表作有哪些）
范成大资料，如下:
范成大，字致能，号石湖居士，吴郡人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。代表作有《石湖词》。范成大的父母早亡，家境贫寒。绍兴二十四年进士，初授户曹，历官监和剂局、处州知府，累官起居郎。范成大的作品在当时即有显著影响，到清初则影响尤大，有“家剑南而户石湖”之说，晚年退居故乡石湖，谥文穆。
-
有关马的古诗有哪些（精选关于马的古诗16首）
先秦(4) 汉(2) 唐(8) 宋(1) 近代(1)
李白(3) 岑参(1) 杜甫(1) 李贺(1) 李益(1) 刘彻(2) 张炎(1) 万楚(1) 王鹏运(1)诗经(4)
-
接天莲叶无穷碧的下一句诗句是什么（杨万里经典古诗）
接天莲叶无穷碧下一句：
映日荷花别样红
-
关于老师的歌曲有哪些，15首歌可以转发给你敬爱的老师
1、老师，我总是想起你，想起你亲切的笑容，想起你和蔼的话语。 ——《老师，我总是想起你》
2、长大后我就成了你，才知道那间教室，放飞的是希望，守巢的总是你；长大后我就成了你，才知道那块黑板，写下的是真理，擦去的是功利。——《长大后我就成了你》
3、我爱阳光我爱月光，我爱我老师的目光，闪烁着智慧，闪烁着理想，透过我心灵的门窗。——《我爱老师的目光》
4、你给我一句话，就打开我一扇窗；你给我一个微笑，我就浑身是力量；你给我一个眼神，我就找到了方向。——《老师》